- A+
ཧི་མ་ལ་ཡའི་ན་གཞོན་ཚོ་དཔོན་ཞིག་གི་གཏམ་རྒྱུད།
《喜玛拉雅少年酋长的故事》
多波的运盐队
故事发生在多波，尼泊尔西北部喜马拉雅一个偏僻的地带。那是一个狂风大作，寸草难生的荒原。这里耕地贫瘠，降雨量少，种植时间短暂，严峻的生活条件成了以种植青稞为生的多波人们生存的挑战。他们圈养着牦牛，这种体积庞大，全身长满毛发，动作缓慢，顽强固执的动物，可以在那样一个寒冷，草木稀少，崎岖又空气稀薄的山区生存。它们可以提供牛绒，牛皮，酸奶，奶酪等生活用品，而且干的牛粪还可以当做燃料。
每年，多波的人们会从北部进入西藏去收集石盐，盐对那些以谷类为主食的村落来说是不可或缺的。因此以牦牛为主的运盐队要在尼泊尔的山谷里长途跋涉，那里能把盐和谷物以物换物。在这个旅途中，他们需要花几个星期的时间去越过一些世界最高山的通道，这通常会是对天气的挑战，一个突如其来的暴风雪足以让他们全军覆没。
Lhapka运盐途中不幸离世
金黄色的青稞在微风里轻轻摆动，小孙子Tsering扎起一大捆青稞。他说：“爷爷，你看！这些足够我们村民吃一辈子的，这个冬天就不会有人挨饿了。”爷爷Tinle笑着回答: “ 真是大丰收啊！可惜还不够哦，如果全村人要度过整个冬天，我们必须再去大山另一头的村庄里换取更多的谷物。”
小Tsering的父亲Lhapka，是村里年轻的头人。他带领运盐队翻山越岭收集盐已有几个星期了，等他回来，还要再次出发带领运盐队去换取更多的谷物。
Tsering因想念他父亲，迫不及待地想要他回来。当小Tsering回到家，他感觉整个大地都在震动。
“爷爷，是运盐队！” 他高喊着 “是运盐队回来了！”
于是村民们你追我赶聚集在村尾。风尘仆仆中，牛群狂奔的声音由远至近。雷霆般的蹄声仿佛空气都在颤动。但是，当灰尘逐渐消失，小 Tsering看到了最悲伤的一幕。他父亲的尸体悬挂在领头的牛背上，Tsering的母亲悲痛欲绝。年轻的小伙子Karma牵着领头的牛走向村民。
“Lhapka因为想要寻找另一条近路而搭上了自己的性命。”Karma解释道。“我告诉过他那条路太危险，但是他根本不听。”
爷爷Tinle怒气冲冲地打断了他的话。“你这个骗子” 他大喊道，“你一直都很嫉妒Lhapka，你想要成为新的头人，是你故意杀害了我的儿子！”Karma伤心地摇头，“Lhapka是我最好的朋友！我绝对不会伤害他。”
回到家，爷爷Tinle对全家宣告：“Lhapka死了，所以他的儿子Tsering应该继承头人的位置。在他成年之前，我会亲自带领运盐队，我只需要找一个强壮的年轻人来辅助我。”
但是Tinle没能说服村里任何一个年轻人和他同行。“Karma应该成为新的头人” 他们说。“他是我们当中最勇敢的，当我们射箭，他往往射的最准。”
Tinle带领运盐队整装待发
Tinle知道村里占卜的喇嘛命令运盐队应该在十天后出发，他知道时间足够的。当爷爷带小Tsering去搭在村外的铁匠的帐篷里时，他感到非常惧怕。为什么他的爷爷要带他去铁匠那里？他真的必须要代替他的父亲去带领运盐队吗？
“到这儿来，孩子。”铁匠召唤道。小Tsering紧张地靠近铁匠。当他坐下来，那个男人抽出了一条挂有小铁锤和小铁砧的垂饰带在了他的脖子上。“带上这个，会帮你驱赶恶魔幽灵，在旅途中保你平安。”他解释说。Tsering的心静了下来，他用小铁锤击打在小铁砧上。爷爷Tinle在他身旁微笑着。
第二天的黄昏，爷爷Tinle骑上他的马儿离开了沉寂的村落。用了两天的时间才到达了他小儿子Norbu从小学习的寺院。Norbu是一位喇嘛，他用一生中大部分时间去画一幅释迦牟尼佛的壁画。
“我是来接你的。” Tinle告诉儿子Norbu。“你哥哥死了，在Tsering成年之前你要带领运盐队。”“但是，爸爸………”他坚决地回答: “我对群山一无所知，对牦牛和盐也知之甚少。您看看我的双手，这是一双用来绘画的手，而不是一个运盐者。”“你怕了吗？”Tinle问。“我不怕拒绝。”Norbu答道。
失落的Tinle生气地扬长而去。
当Tinle还在回村庄的路上，而此时Karma却整装待发，他不想再等十天。冬天快要来临了，那时群山的通道将会被大雪阻挡。村民们意见纷纷，老一代希望他可以等一等，但是Karma想方设法说服了村里的年轻人与他同行。他们在草场上挑选上好的牦牛，然后把盐袋驮上牛背。
当一切准备就绪，Karma发出了信号，年轻人与牦牛同时出发，牛蹄敲响了路上的石头。Tsering站在门廊里目送他们远去，心中充满了悲伤。
两天过去了，村落万籁俱寂。突然一个声音，打破了夜的寂静。“是Tinle，他回来了！”村民们陆续走出房门去迎接他，并且告诉他Karma的运盐队早已带着村里的年轻人离开了。
“什么？”Tinle咆哮道，“那盐呢？盐在哪里？”“我们的盐保留下来了。”那个老人说。“接下来我们该怎么办？”“我们就按以前的方式做。” Tinle回答道。“我们将在神灵指示的日子出发！” 众人又开始窃窃私语。只有老人妇女的运盐队将如何翻越喜马拉雅山呢？
选择悬崖抄近路
第二天，村里年迈的乡亲们紧随着Tinle，他们的商队也启程了。小Tsering与母亲跟在后面，试图加快牛帮的步伐，他欣喜若狂，因为这是他第一次随商队出发。
但对于他弱小的身躯，整整一天的行程过于漫长和艰难。
“爷爷，我的脚受伤了，我们明天也要继续这样行走吗？”“对，我的孩子，还有很多天都是如此，但很快你的腿脚会如同牛角一样坚实，而那时你会成为一名真正的Dolpo–pa（多波人）！”
日复一日，这个小小的商队跟随着Tinle。“我们一直在行走却从未到达终点，我想回家了。”小Tsering埋怨道。“求你了，我们回家吧，他还只是个孩子。” Tsering的母亲也请求说。
Tinle指着突然跑到前方的小Tsering，对他的母亲说：“过去他只是个孩子，但总有一天他会领着商队走在前面，一个真正的多波人是永不回头的，他是在学习他的本能。”
年老的队员们觉得越来越难跟上队伍了。"Tinle, 你想让我们丢了性命吗？"他们哭诉着。
"爷爷，你看！" Tsering指着山顶对爷爷说："那是Karma和他的商队！他们在那儿！""不，他们只是朝拜者。""什么是朝拜者？""有信仰的人在转山。"老人回答说。让他沮丧的是，Tinle从那些朝拜者口中得知Karma的商队已领先他们五天的时间了。
Tinle的脑子里忽然冒出了一个很大胆的想法。“当你面对两条不同的路，通常要选择最难的那一条，这正是寺庙里堪布的教言，Norbu，堪布是那样说的吗？明天我们从湖边的悬崖抄近路走！"
"要通过湖边？"他的队友们吃惊地问，“可湖里会有很多魔鬼，我们不可能通过的！”"我们会看到魔鬼吗？" 小Tsering很兴奋的问道。"对，湖里的确有魔鬼，但那里是条捷径，这样我们就一定能够赶上Karma的队伍。"他爷爷回答。
当村民们表示反对时，Tinle怒气冲冲的反驳："这个冬天你们准备吃什么？就你们的盐吗？" 喇嘛Norbu很无望的表示："跟Tinle说话就像和雪人对话。"
趁着黎明，Tinle带路，他的商队向着湖泊靠近，试图在狭窄的悬崖路上行走，但很快他们就被迫停下了脚步，这条路已经被滚落下来的岩石封住了。
困在悬崖边上的牦牛们，发出了愤怒的哼叫。但商队已无法在狭小的路上原路返回。小Tsering在恐惧中紧紧地抓着妈妈。紧贴着悬崖，Tinle与一位老者开始动手自己修整道路了。完成之后，Tinle牵着一只领头的白牦牛向前走了过去，"如果你能走过来，其余的牦牛也会跟过来，" 他对白牦牛说。
一阵犹豫后，白牦牛开始小心翼翼地向前移动，果然其余的牦牛也跟了过来，但移出的每一步都撼动着脆弱的路基。当最后一头牦牛走过来时，路面突然崩塌，那只牦牛掉进了陡峭的悬崖湖底。
Tinle回头一看说到："一头牦牛两袋盐，能让我们通过此地，魔鬼的这点惩罚也算值得。”
预见暴风雪，Tinle与世长辞
当Tinle的商队终于赶上Karma时，他正在一个临时的营地里休息，小Tsering骑在领头的牦牛背上。"Tinle，如果我知道你会跟在我后面，我会等你的！"Karma坦诚的说。"我可是按照神的指示出发的！" Tinle骄傲地回答。Karma惊异地摇头，表示不解。
那天晚上，Tinle向火堆里洒了一把盐，向神请示商队出发的日期。"这把盐在湿润的空气里没了烧声，预示就要下暴风雪了，我们虽身疲力尽，但黎明之时必须继续前行！"Tinle郑重地宣布。
Karma无法相信老人的预言，他说："草地翠绿，天空晴朗，我们不应该因为一把盐而改变休息的计划。"但其他人最终都跟随了Tinle。Karma独自与他的牦牛队留了下来。
一位村民临走时回望了他一眼，自言自语道："其实Tinle和Karma是一样的人。"
当商队继续赶路时空中飘起了雪。"爷爷说对了！" 小Tsering自言道。过了不久，大风呼啸，雪下的更大了。商队很难继续向前，Tsering也走不动了。Norbu把他放在牛背上，他蜷缩在厚重的棉被里。
"不要停止前进，今天如果我们不走完这段路程，我们会被淹没在大雪里！"Tinle吼叫着。但精疲力尽的队员们已经开始拖后了。"继续行走！我到后面检查一下是否有人走丢了！" 说完Tinle走到了商队的最后面。但没有人发现他倒在了雪地里...
"我的爷爷呢？"当他们到了营地，Tsering忧心忡忡的四处张望着。
喇嘛Norbu也极为担心，当他迎着暴风雪回头去寻找父亲时，看见了一个熟悉的身影向着他们走来。那正是背着父亲Tinle在风雪中艰难前行的Karma, 是他跟在队伍后面发现了身体已埋入雪地里的Tinle。大家都上前帮忙，Tinle缓缓地睁开了眼睛，他还活着，但已经不能再行走了。
第二天，当商队到达了山顶，Tinle已经脆弱的奄奄一息了。他手捧着经幡让Karma挂在山顶上，以示对佛祖的崇敬。"Tinle, 我多希望你是我父亲。"Karma说。
"你就像是我儿子。"Tinle回答说。
"以后你就是多波人了。请记住，当一位酋长领导他的族人时，那是他得到了来自神灵的托付....." 说完Tinle便与世长辞了，Tsering放声大哭。
少年Tsering开启酋长之路
"Tinle是对的，他预见了暴风雪，但我没有。" Karma说。
"但如果你没有晚一步离开，就无法救出他了。" 喇嘛Norbu说。
当商队缓慢地进入了峡谷，Norbu坐在Tinle的遗体旁，为他念诵经文....
最后，这段漫长而艰辛的旅程终于结束了，他们最终得以把盐换成了过冬的粮食。
小Tsering好奇地观察着周围的一切，这里与他所生长的环境有着太多的差别。
他走到一片翠绿的草地，站在一棵大树旁，这是他平生第一次见到一棵正真的大树，他想爬到树顶上，在那儿他将能遥望到一条很长很长的归乡路。
他，已经准备好成为一名酋长了。
作者介绍
旦增诺布，喇嘛。1971他出生在多波的一个小山村里，旦增诺布是在寺院里长大的，在那里他学习绘画准备当喇嘛。他的其中一幅作品长达八米多，需要花费六个月的时间去完成。旦增诺布被认为是诺布的化身。他现住在尼泊尔首都加德满都。但是他每年都会在多波住上三个月。插画作品收录于《喜玛拉雅少年酋长的故事》。
- 稻城记忆
- 微信扫一扫
-
- 麻同拉域
- 抖音扫一扫
-
